ซีรีส์โทรทัศน์ 30 ตอนเรื่องแรกของผู้กำกับหว่องการ์ไว <บานหวา>(繁華, Blossoms Shanghai) ได้เริ่มออกอากาศในวันที่ 27 ธันวาคม โดยมีการเปิดตัว 4 ตอนแรก ทางสถานีโทรทัศน์ CCTV-8 ของจีนและช่องออนไลน์เทนเซนต์วิดีโอ โดยมีต้นฉบับมาจากนวนิยายของจินอวี้เฉิง(金宇澄) ที่ออกมาในประเทศเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา 『บานหวา』 ซึ่งได้รับรางวัลมาว์ตุนลิตเตอร์ราลอว์ด (茅盾文学奖) ในปี 2012 และถือเป็นหนึ่งในรางวัลวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงที่สุดในวงการวรรณกรรมจีน โดย 『บานหวา』 เป็นผลงานที่สะท้อนชีวิตของคนหนุ่มสาวในเซี่ยงไฮ้ในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรมอย่างจริงใจและมีชีวิตชีวา ผู้กำกับหว่องการ์ไวกล่าวว่า “การมีชีวิตอยู่ในเมืองนั้นมีความจำเป็น นอกจากการทำมาหากิน เมืองเซี่ยงไฮ้ก็มีเรื่องราวที่แสดงให้เห็นถึงชีวิต วัฒนธรรม และจิตวิญญาณของมัน เรื่องราวนั้นก็คือ 『บานหวา』” ซึ่งเผยให้เห็นเหตุผลที่เขาหลงใหลในต้นฉบับนี้.
จินอวี้เฉิงเกิดที่เซี่ยงไฮ้ในปี 1952 และในปี 1969 เขาได้ทำงานในฟาร์มในมณฑลเฮยหลงเจียงตามนโยบาย ‘เยาวชนผู้มีความรู้ขึ้นเขาและลงหมู่บ้าน’ ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน (การลงหมู่บ้านหมายถึงการที่นักเรียนหรือปัญญาชนจากเมืองกลับไปทำงานร่วมกับประชาชนในชนบทเพื่อสร้างวัฒนธรรมสำหรับประชาชน) จนกระทั่งเขากลับมาเซี่ยงไฮ้หลังจากการปฏิวัติวัฒนธรรมสิ้นสุดในปี 1976 ในปี 1985 เขาเริ่มทำงานเขียนโดยการตีพิมพ์เรื่องสั้น 「แม่น้ำที่หายไป」 ในวารสาร <แมงกะพรุน> และได้รับรางวัลเซี่ยงไฮ้เยาวชนวรรณกรรมในปีเดียวกัน ตั้งแต่ปี 1988 เขาได้ทำงานเป็นบรรณาธิการในวารสาร <เซี่ยงไฮ้วรรณกรรม> และได้ตีพิมพ์รวมเรื่องสั้นที่บันทึกประสบการณ์ส่วนตัวในมณฑลเฮยหลงเจียง เช่น 『เกียงหาน』 และ 『บังต๋อ』 เป็นต้น 『บานหวา』 เป็นนวนิยายเล่มแรกที่ตีพิมพ์ในประเทศของเขา รางวัลมาว์ตุนลิตเตอร์ราลอว์ด (茅盾文学奖) ได้ถูกก่อตั้งขึ้นโดยมาว์ตุน (茅盾) ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในวรรณกรรมสมัยใหม่ของจีน โดยการบริจาคค่าลิขสิทธิ์ 250,000 หยวนให้กับสมาคมนักเขียนจีนในปี 1981 เพื่อสนับสนุนการพัฒนานวนิยายจีน ในขณะนั้นคณะกรรมการตัดสินรางวัลได้กล่าวถึง 『บานหวา』 ว่า “เป็นนวนิยายที่แสดงให้เห็นถึงเส้นทางใหม่ของวรรณกรรมจีน ตัวเอกของ 『บานหวา』 คือเซี่ยงไฮ้ที่เปลี่ยนแปลงและเติบโตตามกระแสของยุคสมัย”
เวลาในซีรีส์ <บานหวา> ย้อนกลับไปในปี 2019 หลังจาก <อาจารย์ใหญ่>(2013) และการเปิดตัวเวอร์ชันรีมิกซ์ของ <อาจารย์ใหญ่>(1995) ที่ชื่อ <อาจารย์ใหญ่ รีดักซ์>(2013) และการผลิตภาพยนตร์ <คลื่นยักษ์>(2016) ที่มีนักแสดงนำคือหลิวเจียหลิงและจินเซิงหมิง ผู้กำกับหว่องการ์ไวไม่ได้ปล่อยผลงานการกำกับของเขาออกมาเลย จนกระทั่งในเดือนมีนาคมปี 2019 เขาได้ประกาศแผนการที่จะนำ 『บานหวา』 ของจินอวี้เฉิงมาสร้างเป็นภาพยนตร์ (ในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อภาษาอังกฤษว่า ‘Blossom’) นอกจากนี้ยังเปิดเผยว่าจะเป็นผลงานที่สามในสามภาคของเขาที่เรียกว่า ‘ฮวา’ (華) ซึ่งต่อเนื่องมาจาก <หว่องหวา>(2000) และ <2046>(2004) ทำให้แฟน ๆ ตื่นเต้นมากขึ้น หลังจากนั้นการเขียนบทที่ซื่อสัตย์ต่อ ‘สำเนียงเซี่ยงไฮ้’ ได้เริ่มขึ้นตามความตั้งใจของผู้กำกับ ในที่สุดในเดือนมีนาคมปี 2020 การเตรียมการผลิตอย่างจริงจังได้เริ่มขึ้นในเซี่ยงไฮ้ และเริ่มรวบรวมของเก่าในเซี่ยงไฮ้เพื่อสร้างบรรยากาศของอดีตและปัจจุบัน และเมื่อปีเตอร์ เฟา (โพดกี) ผู้กำกับภาพที่มีชื่อเสียงจากการถ่ายทำ <จอมยุทธ> เข้าร่วม ทีมงานก็เริ่มถ่ายทำในเดือนกันยายนปี 2020 ปีเตอร์ เฟาเป็นที่รู้จักในฐานะผู้กำกับภาพของ <จอมยุทธ>(2000) และยังเป็นผู้กำกับภาพของ <คลื่นยักษ์>(2016) ด้วย นี่คือผลงานการกำกับของหว่องการ์ไวในรอบ 10 ปีหลังจาก <อาจารย์ใหญ่>.
ในฉากที่ตั้งอยู่ในเซี่ยงไฮ้ในปี 1990 นักแสดงโฮกาจะรับบทเป็นอาบาโอ ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศจากซีรีส์ <หลางย่าบัง>(2015) และ <ผู้ปลอมแปลง>(2015) เขาเกิดในเซี่ยงไฮ้ในปี 1982 และจบการศึกษาจากสถาบันศิลปะการแสดงเซี่ยงไฮ้ ในภาพนิ่งและตัวอย่างที่เผยแพร่ เขามีลักษณะคล้ายกับหลิวเจียหลิงใน <หว่องหวา> ทำให้แฟน ๆ คาดหวังมากมาย อาบาโอ (โฮกา) นักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ เปิดร้านอาหารในเซี่ยงไฮ้ในปี 1990 ที่เต็มไปด้วยโอกาสและความหวัง ในขณะที่เขาเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงของโลกในช่วงเศรษฐกิจเฟื่องฟู ผู้คนที่ช่วยเหลือธุรกิจของเขาและคนที่ไม่ช่วยก็ผ่านเข้ามาในชีวิตของเขาอย่างต่อเนื่อง.
การประเมินตอนที่เผยแพร่มีเนื้อหาว่า ‘บรรยากาศและโทนเสียงของหว่องการ์ไวยังคงมีชีวิตชีวา’ และ ‘ในแต่ละชิ้นส่วนของงานมีสีสันของหว่องการ์ไวอย่างชัดเจน’ นอกจากนี้ยังมีการประเมินว่า ‘การแสดงของโฮกาที่สามารถสลับไปมาระหว่างละครประวัติศาสตร์และสมัยใหม่ได้อย่างคล่องแคล่ว’ เป็นที่น่าชื่นชม สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดสร้างความอยากรู้ลึกซึ้งเมื่อรวมกับภาพนิ่งที่เผยแพร่ ผู้กำกับหว่องการ์ไวได้กล่าวในงานแถลงข่าวว่า “นี่จะเป็นการเดินทางและการผจญภัยที่เป็นส่วนตัวมากในการกลับไปยังเซี่ยงไฮ้บ้านเกิดของฉัน”
เมื่ออ้างอิงจากบทนำของหนังสือที่ตีพิมพ์ในประเทศ มีการสรุปว่า “ตั้งแต่ปี 1960 ถึง 1990 ชีวิตของวัยรุ่นสามคนได้ซึมซับผู้คนและตรอกซอกซอยมากมายในเซี่ยงไฮ้ อาหาร และยุคสมัยและพื้นที่ถูกบรรยายอย่างละเอียดราวกับมองผ่านกล้องจุลทรรศน์ โดยการทอผ้าระหว่างอดีตและปัจจุบัน 『บานหวา』 เล่าเรื่องราวของเหตุการณ์และตัวละครที่เผชิญหน้ากับพื้นที่ที่เฮ่อเซิง, อาบาโอ, และเสี่ยวเหมาอาศัยอยู่ เหตุการณ์ในชีวิตประจำวัน เช่น การไปโรงหนัง การสะสมแสตมป์ การฝึกศิลปะการต่อสู้ และการเห็นฉากลับในโรงงานที่ทำงาน เป็นต้น มีการบรรยายถึงตรอกซอกซอย อาคาร อาหาร และเรื่องเล่าจากอดีตที่ถูกเรียกคืนมากมาย ในขณะเดียวกัน เรื่องราวของผู้หญิงมากมายที่อยู่รอบตัวพวกเขาก็เป็นเส้นด้ายที่เชื่อมโยงกัน อาจกล่าวได้ว่าพลังที่ขับเคลื่อนชีวิตของพวกเขาไม่ใช่ปรัชญาที่ลึกซึ้งหรือการอภิปรายทางประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ แต่เป็นความปรารถนาที่บริสุทธิ์.”
นอกจากนี้เมื่ออ้างอิงจากต้นฉบับ “การปฏิวัติได้กลายเป็นปลาในตาข่ายที่หลุดออกไปแล้วหรือ?” หรือ “ผู้ที่มีตำแหน่งในวงการการเมืองและธุรกิจมักให้ความสำคัญกับการแต่งกายมาก นายกังกล่าวว่า การแต่งตัวคือสิ่งที่คนเซี่ยงไฮ้ทำได้ดีที่สุด” จะเห็นได้ว่าตัวละครในโลกที่เปลี่ยนแปลงตามยุคสมัยและพลังงานที่หลากหลายที่เมืองเซี่ยงไฮ้ปล่อยออกมาจะเต็มไปด้วยผลงานนี้ เมื่อผลงานต้นฉบับถูกตีพิมพ์มีการประเมินว่าเป็น ‘เดคาเมออนเวอร์ชันจีน 『’ และในงานแถลงข่าวผู้กำกับหว่องการ์ไวได้กล่าวว่า “นวนิยายที่เป็นอนุสรณ์ของจินอวี้เฉิง 『บานหวา』 เป็นฉากที่สมบูรณ์แบบในการแสดงและแบ่งปันความรักของฉันต่อเซี่ยงไฮ้บ้านเกิดของฉัน ฉันต้องการเชิญชวนผู้ชมให้เข้ามาสำรวจช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นในเซี่ยงไฮ้ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ซึ่งเป็นช่วงที่มีการปูทางสู่ความเจริญรุ่งเรืองในเซี่ยงไฮ้และชาวเซี่ยงไฮ้” อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เมื่อมีการเผยแพร่ตอนอื่น ๆ ของ <บานหวา> ความคิดเห็นเกี่ยวกับซีรีส์นี้จะยังคงดำเนินต่อไป หากคุณเป็นแฟนของผู้กำกับหว่องการ์ไว ภาพนิ่งที่เผยแพร่แล้วก็เพียงพอที่จะทำให้คุณรู้สึกถึง ‘In the Mood for Shanghai’ ได้อย่างเต็มที่.
