“दिल को जलाओ।” उस कैचफ्रेज़ की तरह प्रशंसकों का उत्साह अभी भी ठंडा नहीं हुआ है। इसलिए इस पुनः रिलीज़ के साथ एक नई घटना लिखी जाएगी या नहीं, यह जानने की उत्सुकता है। 10 मई को पुनः रिलीज़ होने वाला <थियेट्रिकल संस्करण डेमन स्लेयर: मुगेन ट्रेन> 2021 में 1 जनवरी को रिलीज़ हुआ और 2 मिलियन दर्शकों को पार कर गया। उस समय एनीमेशन, वह भी टीवी संस्करण एनीमेशन का थियेट्रिकल संस्करण सफल होना दुर्लभ था। लेकिन <डेमन स्लेयर> ने उस सम्मान को प्राप्त किया। <थियेट्रिकल संस्करण डेमन स्लेयर: मुगेन ट्रेन> की ताकत थी। 4K रीमास्टरिंग के बाद फिर से थियेटर में लौटने वाला <थियेट्रिकल संस्करण डेमन स्लेयर: मुगेन ट्रेन>, इस बार रेंगोकू के आवाज़ अभिनेता हिनो सतोशी भी कोरिया की धरती पर कदम रखकर ‘दिल को जलाने’ की योजना बना रहे हैं। पुनः रिलीज़ के अवसर पर <थियेट्रिकल संस्करण डेमन स्लेयर: मुगेन ट्रेन> और <डेमन स्लेयर> से संबंधित TMI पर चर्चा की जाएगी।
जीवन गोतोके की तरह, एक लंबी कहानी के साथ रिटायरमेंट तक
<डेमन स्लेयर> की बात करें तो हमें उसी नाम के मूल मंगा के लेखक गोतोके कोयोहारू का उल्लेख करना होगा। हाल के दिनों में जापानी मंगा की प्रवृत्ति को ‘संक्षिप्त और गहन’ के रूप में संक्षेपित किया जा सकता है। अतीत में उत्कृष्ट कृतियाँ लिखने के बावजूद, लोकप्रियता और संपादकीय शक्ति के कारण अनिवार्य रूप से दीर्घकालिक धारावाहिकों में काम करने वाले अतीत के उदाहरणों और दीर्घकालिक धारावाहिकों के कारण अंततः स्वास्थ्य खोने वाले वरिष्ठ लेखकों के उदाहरणों को देखते हुए, हाल के समय में पदार्पण करने वाले लेखक आमतौर पर निर्धारित मात्रा में धारावाहिक करते हैं और इसके बजाय मीडिया मिक्स का अधिकतम उपयोग करने की दिशा में काम करते हैं। इसके अलावा, व्यक्तिगत जीवन में हस्तक्षेप से बचने के लिए अपने असली नाम, चेहरे, और व्यक्तिगत जानकारी को पूरी तरह से छिपाने वाले लेखकों की संख्या भी बढ़ रही है। और इस सभी प्रवृत्तियों का प्रतिनिधि व्यक्ति गोतोके कोयोहारू हैं।
2013 में एक लघु कहानी के साथ पदार्पण करने वाले गोतोके ने 2016 में 「डेमन स्लेयर」 का धारावाहिक शुरू किया। और यह काम निर्माता कंपनी युफोटेबल (ufotable) के हाथों एनीमेशन में बनाया गया और 2019 में प्रसारित हुआ। इस एनीमेशन के कारण लोकप्रियता विस्फोटक रूप से बढ़ गई, फिर भी गोतोके ने काम को अनावश्यक रूप से बढ़ाने का प्रयास नहीं किया और 2020 में इसे समाप्त कर दिया। और उसके बाद उन्होंने ‘घर लौटने’ का बयान दिया और वर्तमान तक कोई अलग काम नहीं किया है। असल में, उन्होंने अपने असली नाम को भी सार्वजनिक नहीं किया है और एक ब्रेक लिया है, इसलिए यह वास्तव में रिटायरमेंट के रूप में देखा जा रहा है। रिटायरमेंट के बावजूद, <डेमन स्लेयर> से संबंधित उत्पादों में अभी भी उनकी भागीदारी है। किसी भी तरह से, गोतोके कोयोहारू को इस तरह ‘संक्षिप्त और गहन’ मंगा क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण लेखक के रूप में याद किया जा रहा है।
17 बार उमा द्वारा बनाए गए परिणाम
किसी भी माध्यम में, जब कोई प्रसिद्ध काम बनता है, तो एक विशेष शब्दावली बन जाती है। इस संदर्भ में <डेमन स्लेयर> की मुख्य कहानी ‘बेल्क्रैकिल्सम’ (हेकीरेकीइट्सेन) है, जबकि <थियेट्रिकल संस्करण डेमन स्लेयर: मुगेन ट्रेन> ‘उमा!’ (स्वादिष्ट!) है। यह सामान्य प्रशंसा का शब्द उस पात्र रेंगोकू क्योजूरो की जीवंतता और आवाज़ अभिनेता हिनो सतोशी के अभिनय के कारण फैला है। जब नायक तंजिरो और उसके साथी ट्रेन में चढ़ते हैं और रेंगोकू से पहली बार मिलते हैं, तो कई डिब्बों को खा जाते हुए ‘उमा!’ चिल्लाते हुए रेंगोकू का दृश्य एक बार देखने वाले के लिए भी भुलाने योग्य नहीं है। रेंगोकू क्योजूरो ने इस फिल्म में कुल 17 बार उमा कहा, इसलिए हिनो सतोशी ने शायद उससे भी अधिक बार उमा कहा होगा। शायद इस बार भी उनकी यात्रा में कई ‘उमा अनुरोध’ प्राप्त होंगे।
संख्याएँ कम होने पर भी 1st स्थान 1st स्थान है
पहले <थियेट्रिकल संस्करण डेमन स्लेयर: मुगेन ट्रेन> की घरेलू सफलता का उल्लेख किया गया था, जिसमें कुल 2.18 मिलियन लोगों को आकर्षित किया गया, जो घरेलू रिलीज़ के जापानी एनीमेशन में 5वें स्थान पर है। कोरियाई लोगों द्वारा पसंद किए जाने वाले जीबली स्टूडियो और शिन्काई मकोतो के कामों को छोड़कर <द फर्स्ट स्लैम डंक> (4.9 मिलियन लोग), <शिन डाइमेंशन! चांगु नहीं रोक सकता: सुपरपावर युद्ध ~उड़ान भरने वाला घर का बना किमबाप~> (940,000 लोग) के साथ यूसामान टीवी एनीमेशन श्रृंखला के थियेट्रिकल संस्करण की सफलताओं में से एक है। सबसे सफल <द फर्स्ट स्लैम डंक> को रीमेक के करीब माना जाए तो 1st स्थान पर होना गलत नहीं होगा। इसलिए रिलीज़ के समय इस सफलता को ‘सफलता ट्रेन’ उपनाम दिया गया था।
इस तरह से देखा जाए तो ऐसा लगता है कि केवल कोरिया में ही उत्साह है, लेकिन <थियेट्रिकल संस्करण डेमन स्लेयर: मुगेन ट्रेन> 2020 की सबसे सफल फिल्म है। 2020 में विश्वव्यापी बॉक्स ऑफिस में 1st स्थान पर रही। उस समय कोविड-19 महामारी के कारण दुनिया भर के थियेटर बंद थे, फिर भी यह हॉलीवुड और चीनी फिल्मों से भी आगे निकल गई। अंतिम बॉक्स ऑफिस परिणाम 500 मिलियन डॉलर था। 10 बिलियन डॉलर पार करने वाली फिल्मों की संख्या हर साल होती है, लेकिन यह निश्चित रूप से थिएटर के लिए एक कम सफलता वाला वर्ष था, फिर भी यह जापानी एनीमेशन के इतिहास में सबसे अच्छा प्रदर्शन था। वास्तव में, इस सफलता के कारण निर्माता कंपनी युफोटेबल ने मूल एपिसोड को अतिरिक्त रूप से निर्मित किया और <थियेट्रिकल संस्करण डेमन स्लेयर: मुगेन ट्रेन> को 7-भागीय टीवी संस्करण में पुनः संपादित किया, जो 2021 में अक्टूबर में प्रदर्शित किया गया।
उत्तर अमेरिका में रिलीज़ से संबंधित एक TMI है, जो उपशीर्षक है। उत्तर अमेरिका में रिलीज़ का नाम <Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - The Movie: Mugen Train> है। <डेमन स्लेयर> के जापानी उच्चारण और अंग्रेजी शीर्षक को शामिल करना स्वाभाविक है, लेकिन मुगेन ट्रेन को विशेष रूप से जापानी उच्चारण ‘मुगेन’ और ट्रेन के लिए ‘ट्रेन’ को मिलाकर बनाया गया है। यह ‘मुगेन ट्रेन’ का शाब्दिक अनुवाद ‘इन्फिनिटी ट्रेन’ (Infinity Train) का उपयोग करने के लिए था, क्योंकि उस शीर्षक की एक अमेरिकी एनीमेशन थी। भ्रम से बचने के लिए जापानी उच्चारण और अंग्रेजी शब्दों का मिश्रण ‘मुगेन ट्रेन’ शीर्षक रखा गया। इसके अलावा, जापान में 12 वर्ष की आयु के लिए उपयुक्त, कोरिया में 15 वर्ष की आयु के लिए उपयुक्त के रूप में रिलीज़ किया गया, जबकि उत्तर अमेरिका में किशोरों के लिए अनुपयुक्त R रेटिंग के साथ रिलीज़ किया गया। यह खून और हिंसा के चित्रण के कारण है।
अंत में, एक वास्तव में महत्वपूर्ण TMI जोड़ता हूँ। <थियेट्रिकल संस्करण डेमन स्लेयर: मुगेन ट्रेन> 10 मई, शनिवार को रिलीज़ होती है। आमतौर पर बुधवार और गुरुवार को फिल्में रिलीज़ होती हैं, लेकिन शनिवार को पुनः रिलीज़ की तारीख चुनी गई है। इसका कारण यह है कि 10 मई रेंगोकू क्योजूरो का जन्मदिन है।
सिनेप्ले के पत्रकार सोंग चान-आल
