“Hãy thiêu đốt trái tim.” Như câu slogan đó, đam mê của người hâm mộ vẫn chưa nguội lạnh. Vì vậy, chúng ta tự hỏi liệu lần tái phát hành này có viết nên một điều kỳ diệu mới hay không. Phim <Phim Điện Ảnh Thanh Gươm Diệt Quỷ: Chuyến Tàu Vô Tận> sẽ được tái phát hành vào ngày 10 tháng 5, đã ra mắt vào tháng 1 năm 2021 và vượt qua 2 triệu khán giả. Vào thời điểm đó, việc một bộ phim điện ảnh dựa trên một bộ anime, đặc biệt là anime truyền hình, thành công về doanh thu là điều hiếm thấy. Tuy nhiên, <Thanh Gươm Diệt Quỷ> đã đạt được vinh dự đó. Đó là sức mạnh của <Phim Điện Ảnh Thanh Gươm Diệt Quỷ: Chuyến Tàu Vô Tận>. Sau khi hoàn tất việc làm lại 4K, <Phim Điện Ảnh Thanh Gươm Diệt Quỷ: Chuyến Tàu Vô Tận> trở lại rạp chiếu, lần này, diễn viên lồng ghép nhân vật Rengoku, Hino Satoshi, cũng sẽ đặt chân đến Hàn Quốc và ‘thiêu đốt trái tim’. Nhân dịp tái phát hành, chúng ta sẽ khám phá một số TMI liên quan đến <Phim Điện Ảnh Thanh Gươm Diệt Quỷ: Chuyến Tàu Vô Tận> và <Thanh Gươm Diệt Quỷ>.
Cuộc sống như Gotouge, chỉ với một tác phẩm mà nghỉ hưu
Khi nói về <Thanh Gươm Diệt Quỷ>, không thể không nhắc đến tác giả Gotouge Koyoharu, người đã vẽ manga cùng tên. Xu hướng hiện tại của ngành manga Nhật Bản có thể được tóm tắt là ‘ngắn gọn và súc tích’. Mặc dù đã vẽ những tác phẩm kinh điển trong quá khứ, nhưng do sự nổi tiếng và sức mạnh của biên tập viên, nhiều tác giả đã phải kéo dài thời gian phát hành. Có lẽ vì nhìn vào những trường hợp của các tác giả tiền bối đã mất sức khỏe vì việc phát hành dài hạn, nên các tác giả mới ra mắt gần đây thường chỉ phát hành đúng số lượng đã định và thay vào đó, họ tận dụng tối đa sự kết hợp với các phương tiện truyền thông. Ngoài ra, ngày càng có nhiều tác giả ẩn danh, giấu tên, khuôn mặt và thông tin cá nhân để tránh xâm phạm đời tư. Và nhân vật tiêu biểu cho tất cả những xu hướng này chính là Gotouge Koyoharu.
Gotouge ra mắt với một tác phẩm ngắn vào năm 2013 và bắt đầu phát hành <Thanh Gươm Diệt Quỷ> vào năm 2016. Tác phẩm này được sản xuất thành anime bởi công ty Ufotable và phát sóng vào năm 2019. Sự nổi tiếng của anime này đã tăng vọt, nhưng Gotouge không cố gắng kéo dài tác phẩm mà đã kết thúc vào năm 2020. Sau đó, họ đã tuyên bố rằng sẽ ‘trở về nhà’ và cho đến nay chưa công bố tác phẩm nào khác. Thực tế là họ không công khai tên thật và đã có thời gian nghỉ ngơi khiến nhiều người cho rằng đó là một sự nghỉ hưu. Tuy nhiên, vẫn có thông tin rằng Gotouge Koyoharu vẫn tham gia vào việc kiểm duyệt các sản phẩm liên quan đến <Thanh Gươm Diệt Quỷ>. Dù sao đi nữa, Gotouge Koyoharu được nhớ đến như một tác giả đã để lại dấu ấn trong ngành manga với phong cách ‘ngắn gọn và súc tích’.
Kết quả từ 17 lần Umami
Khi một tác phẩm nổi tiếng xuất hiện, thường sẽ có một câu nói đặc trưng. Trong trường hợp này, nếu <Thanh Gươm Diệt Quỷ> là ‘Bích Lực Nhất Thần’ (Hekirekiissenn), thì <Phim Điện Ảnh Thanh Gươm Diệt Quỷ: Chuyến Tàu Vô Tận> sẽ là ‘Umami!’ (Ngon!). Câu cảm thán hàng ngày này đã trở thành một câu nói đặc trưng nhờ vào tính cách hào sảng của nhân vật quan trọng nhất trong phim, Rengoku Kyoujurou, và diễn xuất của diễn viên lồng ghép Hino Satoshi. Khi nhóm nhân vật chính Tanjiro lần đầu tiên gặp Rengoku trên tàu, hình ảnh Rengoku vừa ăn nhiều hộp cơm vừa kêu ‘Umami!’ là điều mà bất kỳ ai đã xem cũng không thể quên. Rengoku Kyoujurou đã kêu ‘Umami’ tổng cộng 17 lần trong bộ phim này, và Hino Satoshi có lẽ đã kêu nhiều hơn thế. Có lẽ trong lần đến Hàn Quốc này, anh cũng sẽ nhận được nhiều ‘yêu cầu Umami’.
Dù số liệu thấp nhưng số 1 vẫn là số 1
Trước đó đã đề cập đến doanh thu nội địa của <Phim Điện Ảnh Thanh Gươm Diệt Quỷ: Chuyến Tàu Vô Tận>, đã thu hút tổng cộng 2,18 triệu người, đứng thứ 5 trong số các bộ phim anime Nhật Bản ra mắt tại Hàn Quốc. Nếu không tính các tác phẩm của Studio Ghibli và đạo diễn Shinkai Makoto mà người Hàn Quốc yêu thích, thì đây là một trong những bộ phim điện ảnh thành công của loạt anime truyền hình. Nếu bộ phim thành công nhất <The First Slam Dunk> gần như là một bản làm lại, thì có thể coi đây là số 1. Do đó, vào thời điểm phát hành, sức hút của bộ phim này đã được gán cho biệt danh ‘Tàu Hỏa Doanh Thu’.
Nhìn vào đây, có vẻ như chỉ có Hàn Quốc là cuồng nhiệt, nhưng <Phim Điện Ảnh Thanh Gươm Diệt Quỷ: Chuyến Tàu Vô Tận> là bộ phim có doanh thu cao nhất năm 2020. Nó đã chiếm vị trí số 1 trong bảng xếp hạng doanh thu toàn cầu năm 2020. Mặc dù vào thời điểm đó, các rạp chiếu phim trên toàn thế giới đã ngừng hoạt động do các biện pháp phòng chống đại dịch COVID-19, nhưng nó vẫn vượt qua cả phim Hollywood và phim Trung Quốc. Doanh thu cuối cùng đạt 500 triệu đô la. Mặc dù đây là một năm có doanh thu thấp so với những năm mà các bộ phim vượt qua 1 tỷ đô la, nhưng rõ ràng đây là thành tích tốt nhất trong lịch sử anime Nhật Bản. Thực tế, nhờ vào thành tích này, công ty sản xuất Ufotable đã sản xuất thêm các tập phim gốc và công bố <Thanh Gươm Diệt Quỷ: Chuyến Tàu Vô Tận> được biên tập lại thành một bộ phim truyền hình 7 tập vào tháng 10 năm 2021.
Có một TMI liên quan đến việc phát hành tại Bắc Mỹ, đó là tiêu đề phụ. Tên phát hành tại Bắc Mỹ là <Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - The Movie: Mugen Train>. Việc đưa vào phát âm tiếng Nhật và tiêu đề tiếng Anh của <Thanh Gươm Diệt Quỷ> là điều hiển nhiên, nhưng ‘Chuyến Tàu Vô Tận’ lại được kết hợp từ phát âm tiếng Nhật ‘Mugen’ và từ ‘Train’ có nghĩa là tàu. Điều này là do có một bộ phim hoạt hình Mỹ mang tên ‘Chuyến Tàu Vô Tận’ (Infinity Train). Để tránh nhầm lẫn, tiêu đề đã được đặt là ‘Mugen Train’ kết hợp giữa phát âm tiếng Nhật và từ tiếng Anh. Ngoài ra, khác với việc phát hành tại Nhật Bản với độ tuổi xem là 12, tại Hàn Quốc là 15, thì ở Bắc Mỹ, bộ phim này được phát hành với xếp hạng R, không phù hợp cho thanh thiếu niên, do có mô tả bạo lực và máu me.
Cuối cùng, tôi muốn thêm một TMI thực sự quan trọng. <Phim Điện Ảnh Thanh Gươm Diệt Quỷ: Chuyến Tàu Vô Tận> sẽ được phát hành vào thứ Bảy, ngày 10 tháng 5. Thông thường, phim được phát hành vào thứ Tư hoặc thứ Năm, nhưng đã chọn thứ Bảy làm ngày tái phát hành. Lý do là ngày 10 tháng 5 là sinh nhật của Rengoku Kyoujurou.
Phóng viên Cineplay, Seong Chan-eol
