
无数的媒体,无数的作品。在行业普遍提升的背景下,面对层出不穷的新作,能够让人一眼就感受到“这部作品可能会成功”的作品并不容易遇到。优秀的视觉效果、华丽的演员阵容、独特的故事情节,能够吸引眼球的预告片屈指可数,而其中能够预测成功的作品更是少之又少。我承认,当《K-POP恶魔猎人》的官方预告片一发布,我立刻就把链接分享给了同事。原因很简单。当死神说出“我们需要改变策略”这句台词后,突然开始随着节奏跳舞,并以人类偶像的形象出现时,我感受到这部作品“与众不同”。而在6月20日发布的Netflix原创《K-POP恶魔猎人》,果然以令人惊讶的成绩赢得了观众的喜爱,连Netflix也为之震惊。


观众们特别惊讶的一点是,这部电影并不是“韩国制造”。《K-POP恶魔猎人》讲述了为了保护半岛而完成结界“魂门”的偶像兼驱魔师“亨特里克斯”,以及试图阻止他们的五人组死神“狮子男孩”的对决。K-POP、半岛、充满活力的民族歌唱的驱魔师,以及众多韩国的风景。尽管如此,这部电影却是由美国的“索尼动画”制作的。他们以《蜘蛛侠:平行宇宙》系列和(像这部电影一样由Netflix发行的)《米切尔一家与机器战争》重新定义了近年来长篇动画的风格,成为了“潮流引领者”。而他们的成熟策划和导演风格也在此次《K-POP恶魔猎人》中得以体现。

事实上,正因为如此,在《K-POP恶魔猎人》发布预告片之前,更多的是担忧和顾虑,而不是期待。美国公司制作的K-POP偶像动画,很多人认为这只是借助K-POP的热度来“捞一笔”的商业电影。原本以K-POP为主角的电影或电视剧就不容易,更何况是加入了驱魔师设定的动画。尽管索尼动画这个名字给人一种可靠的感觉,但要引起很大的期待仍然显得不足。

然而,正如预告片所示,6月20日发布的《K-POP恶魔猎人》特别清晰地展现了对韩国元素和K-POP的理解。这不仅仅是简单地借用“K-POP”,而是一部“真正的韩流电影”。从电影开始,就能迅速捕捉到从妖怪和死神(虽然非常夸张)到韩国传统服饰等经典元素,再到应援棒文化、紫菜包饭、拉面、鱼饼汤、虾条等现代文化,手法独特,令人惊叹。即使是韩国人来看也会感到新奇。

《K-POP恶魔猎人》对韩国文化的真实呈现,可以从导演梅基·康的采访中看出他的用心。梅基·康表示,他从一开始就不是想以K-POP或驱魔师为主题,而是想制作“关于我们文化的动画”(他在韩国出生,5岁时移居加拿大)。因此,在制作作品时,最基本但在最近的电影界常常被忽视的“对对象的理解”成为了基础。而能够如此准确地将韩国文化融入作品的诀窍显而易见。那就是聚集了对韩国人、韩裔以及东亚文化有深刻理解的工作人员。以导演梅基·康为中心,制作、制作设计、艺术指导等团队中,容易找到韩国人、韩裔和亚洲人。这些人的真诚体现在亨特里克斯的露米、米拉、乔伊三人组全部由韩裔演员(阿登·赵、梅基·洪、智英·尹)组成,并且安孝燮、李炳宪、金允珍等韩国演员也加入了原声配音阵容。

赞美的话说了很多。百闻不如一见,我将提供观看《K-POP恶魔猎人》的有趣指南。由于背景是韩国,可能会认为韩语配音是正统选择。然而,尽量建议观看原声,即英语配音。大多数收录曲目混合了英语和韩语,因此在对话转为歌曲时,英语部分的违和感较小。此外,在英语配音中(像预告片中的“拉面”一样)有时会直接用韩语读出,增添了一些小乐趣(“加加加加!”)。真宇首次登场时吟诵的诗句也与原声英语的韵律相得益彰(control-souls-cold)。当然,韩国声优的出色表现也使得韩语配音是一个不错的选择。在出演阵容中,李炳宪参与了英语配音和韩语配音。